Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 46.1 - Regulation respecting a cap-and-trade system for greenhouse gas emission allowances
Section 74
Disposition versions
74. A person who contravenes section 4, 8, 9, 11 or 12, the second paragraph of section 13, section 14.1, the second paragraph of section 18, section 18.1, 18.2 or 18.4, the second paragraph of section 19, the second paragraph of section 19.0.1, the sixth paragraph of section 26, the fourth paragraph of section 26.3, the sixth paragraph of section 27.1, the second paragraph of section 33 or 51 or section 53, 62, 70.2, 70.3 or 70.8 is guilty of an offence and is liable,
(1) in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000; and
(2) in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
A person who contravenes any other requirement of this Regulation is guilty of an offence and liable, in cases where no penalty is otherwise provided for in this Chapter or in the Environment Quality Act (chapter Q-2), in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000 and, in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
74. A person who contravenes section 4, 8, 9, 11 or 12, the second paragraph of section 13, section 14.1, the second paragraph of section 18, section 18.1, 18.2 or 18.4, the second paragraph of section 19, the second paragraph of section 19.0.1, the sixth paragraph of section 26, the fourth paragraph of section 26.3, the fifth paragraph of section 27.1, the second paragraph of section 33 or 51 or section 53, 62, 70.2, 70.3 or 70.8 is guilty of an offence and is liable,
(1) in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000; and
(2) in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
A person who contravenes any other requirement of this Regulation is guilty of an offence and liable, in cases where no penalty is otherwise provided for in this Chapter or in the Environment Quality Act (chapter Q-2), in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000 and, in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
74. A person who contravenes section 4, 8, 9, 11 or 12, the second paragraph of section 13, section 14.1, the second paragraph of section 18, section 18.1, 18.2 or 18.4, the second paragraph of section 19, the second paragraph of section 19.0.1, the sixth paragraph of section 26, the fourth paragraph of section 26.3, the fifth paragraph of section 27.1, the second paragraph of section 33 or 51, section 53, 62, 70.5, 70.13 or 70.14, the first, third or fifth paragraph of section 70.15 or section 70.22 is guilty of an offence and is liable,
(1) in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000; and
(2) in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
A person who contravenes any other requirement of this Regulation is guilty of an offence and liable, in cases where no penalty is otherwise provided for in this Chapter or in the Environment Quality Act (chapter Q-2), in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000 and, in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
74. A person who contravenes section 4, 8, 9, 11 or 12, the second paragraph of section 13, section 14.1, the second paragraph of section 18, section 18.1, 18.2 or 18.4, the second paragraph of section 19, the sixth paragraph of section 26, the fourth paragraph of section 26.3, the fifth paragraph of section 27.1, the second paragraph of section 33 or 51, section 53, 62, 70.5, 70.13 or 70.14, the first, third or fifth paragraph of section 70.15 or section 70.22 is guilty of an offence and is liable,
(1) in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000; and
(2) in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
A person who contravenes any other requirement of this Regulation is guilty of an offence and liable, in cases where no penalty is otherwise provided for in this Chapter or in the Environment Quality Act (chapter Q-2), in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000 and, in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
74. A person who contravenes section 4, 9 or 12, the second paragraph of section 13, section 14.1, the second paragraph of section 18 or 19, the sixth paragraph of section 26, the fifth paragraph of section 27.1, the second paragraph of section 33 or 51, section 53, 62, 70.5, 70.13 or 70.14, the first, third or fifth paragraph of section 70.15 or section 70.22 is guilty of an offence and is liable,
(1) in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000; and
(2) in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
A person who contravenes any other requirement of this Regulation is guilty of an offence and liable, in cases where no penalty is otherwise provided for in this Chapter or in the Environment Quality Act (chapter Q-2), in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000 and, in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
74. A person who contravenes section 4, 9 or 14.1, the second paragraph of section 18 or 19, the sixth paragraph of section 26, the fifth paragraph of section 27.1, the second paragraph of section 33 or 51, section 53, 62, 70.13 or 70.14, the first paragraph of section 70.15 or section 70.22 is guilty of an offence and is liable,
(1) in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000; and
(2) in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
A person who contravenes any other requirement of this Regulation is guilty of an offence and liable, in cases where no penalty is otherwise provided for in this Chapter or in the Environment Quality Act (chapter Q-2), in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000 and, in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
74. A person who contravenes section 4, 9 or 14.1, the second paragraph of section 18 or 19, the sixth paragraph of section 26, the fifth paragraph of section 27.1, the second paragraph of section 33 or 51, section 70.13 or 70.14, the first paragraph of section 70.15 or section 70.22 is guilty of an offence and is liable,
(1) in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000; and
(2) in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
A person who, in contravention of this Regulation, refuses or neglects to send notification or provide any other information, study, research or expertise, information, report, summary, plan or other document, or who fails to comply with the time limits for providing such documents, in cases where no fine is otherwise provided for, is guilty of an offence and liable to the same fines.
74. A person who fails to communicate information or a document to the Minister as prescribed by sections 4, 5, 7 to 10, 12 to 14, 17, the second paragraph of section 18, the second paragraph of section 20, section 25, the second paragraph of section 33, the second paragraph of section 46, section 47, the first and third paragraphs of section 50, the second paragraph of section 51, section 59 or 68, or communicates false or inaccurate information, is guilty of an offence and liable
(1) in the case of a natural person, to a fine of $1,000 to $10,000;
(2) in the case of a legal person or a person or municipality operating an enterprise, to a fine of $5,000 to $50,000.
